No one saw him disembark in the unanimous night, no one saw the bamboo canoe sink into the sacred mud, but in a few days there was no one who did not know that the taciturn man came from the South and that his home had been one of those numberless villages upstream in the deeply cleft side of the mountain, where the Zend language has not been contaminated by Greek and where leprosy is infrequent. What is certain is that the grey man kissed the mud, climbed up the bank with pushing aside (probably, without feeling) the blades which were lacerating his flesh, and crawled, nauseated and bloodstained, up to the circular enclosure crowned with a stone tiger or horse, which sometimes was the color of flame and now was that of ashes.[…]
He was not astonished to find that his wounds had healed; he closed his pallid eyes and slept, not through weakness of flesh but through determination of will. […]
The purpose which guided him was not impossible, though supernatural. He wanted to dream a man; he wanted to dream him in minute entirety and impose him on reality. This magic project had exhausted the entire expanse of his mind; if someone had asked him his name or to relate some event of his former life, he would not have been able to give an answer. […]
The rice and fruit they brought him were nourishment enough for his body, which was consecrated to the sole task of sleeping and dreaming. […]
His victory and peace became blurred with boredom. In the twilight times of dusk and dawn, he would prostrate himself before the stone figure, perhaps imagining his unreal son carrying out identical rites in other circular ruins downstream; at night he no longer dreamed, or dreamed as any man does. […]
He remembered that of all the creatures that people the earth, Fire was the only one who knew his son to be a phantom. This memory, which at first calmed him, ended by tormenting him. […]
His misgivings ended abruptly, but not without certain forewarnings. First (after a long drought) a remote cloud, as light as a bird, appeared on a hill; then, toward the South, the sky took on the rose color of leopard’s gums; then came clouds of smoke which rusted the metal of the nights; afterwards came the panic‐stricken flight of wild animals. For what had happened many centuries before was repeating itself. […]
With relief, with humiliation, with terror, he understood that he also was an illusion, that someone else was dreaming him.
– The Circular Ruins / excerpts
RELATED ARTICLES
Levan Ramishvili
Jorge Luis Borges
Writer / Poet
The great Argentine writer Jorge Luis Borges (1899-1986) defies classification. Borges was born in Buenos Aires and is the author of numerous collections of fiction, poetry, and essays. His groundbreaking trans-genre work, Labyrinths, has been insinuating itself into the structure, stance, and very breath of world literature for well over half a century. Writing that is multi-layered, self-referential, elusive, and allusive is now labeled Borgesian. “Jorge Luis Borges is a central fact of Western culture.” (The Washington Post Book World)
[New Directions]
Jorge Luis Borges
Writer / Poet
The great Argentine writer Jorge Luis Borges (1899-1986) defies classification. Borges was born in Buenos Aires and is the author of numerous collections of fiction, poetry, and essays. His groundbreaking trans-genre work, Labyrinths, has been insinuating itself into the structure, stance, and very breath of world literature for well over half a century. Writing that is multi-layered, self-referential, elusive, and allusive is now labeled Borgesian. “Jorge Luis Borges is a central fact of Western culture.” (The Washington Post Book World)
[New Directions]
•
No one saw him disembark in the unanimous night, no one saw the bamboo canoe sink into the sacred mud, but in a few days there was no one who did not know that the taciturn man came from the South and that his home had been one of those numberless villages upstream in the deeply cleft side of the mountain, where the Zend language has not been contaminated by Greek and where leprosy is infrequent. What is certain is that the grey man kissed the mud, climbed up the bank with pushing aside (probably, without feeling) the blades which were lacerating his flesh, and crawled, nauseated and bloodstained, up to the circular enclosure crowned with a stone tiger or horse, which sometimes was the color of flame and now was that of ashes.[…]
He was not astonished to find that his wounds had healed; he closed his pallid eyes and slept, not through weakness of flesh but through determination of will. […]
The purpose which guided him was not impossible, though supernatural. He wanted to dream a man; he wanted to dream him in minute entirety and impose him on reality. This magic project had exhausted the entire expanse of his mind; if someone had asked him his name or to relate some event of his former life, he would not have been able to give an answer. […]
The rice and fruit they brought him were nourishment enough for his body, which was consecrated to the sole task of sleeping and dreaming. […]
His victory and peace became blurred with boredom. In the twilight times of dusk and dawn, he would prostrate himself before the stone figure, perhaps imagining his unreal son carrying out identical rites in other circular ruins downstream; at night he no longer dreamed, or dreamed as any man does. […]
He remembered that of all the creatures that people the earth, Fire was the only one who knew his son to be a phantom. This memory, which at first calmed him, ended by tormenting him. […]
His misgivings ended abruptly, but not without certain forewarnings. First (after a long drought) a remote cloud, as light as a bird, appeared on a hill; then, toward the South, the sky took on the rose color of leopard’s gums; then came clouds of smoke which rusted the metal of the nights; afterwards came the panic‐stricken flight of wild animals. For what had happened many centuries before was repeating itself. […]
With relief, with humiliation, with terror, he understood that he also was an illusion, that someone else was dreaming him.
– The Circular Ruins / excerpts
RELATED ARTICLES
-
Sung Tieu / Civic FloorApr 4 - Jul 16, 2023With Civic Floor, the MIT List Visual Arts Center will present the US debut of recently co-commissioned works by German-Vietnamese artist Sung Tieu. Tieu employs sculpture, drawing, sound, video, and installation to examine a wide range of subjects in which social or political power is articulated through sensory and psychological realms. (more…)
-
Rijksakademie Open Studios 2023June 2–11, 2023During Open Studios up to 50 artists in residence will share their artistic practice and present what has emerged from a period of experimenting, researching and producing new work. For a fortnight, all corridors and spaces in the building will be buzzing with creativity (more…)
-
Alek O. / On the Final Day You Won’t Need EnglishMar 31 – May 27, 2023Il giorno della fine non ti servirà l’inglese (“On the Final Day You Won’t Need English”) is the title that artist Alek O. has chosen for his first solo exhibition in the Martina Simeti Gallery spaces. (more…)
-
Lise SarfatiPhotographerBorn in 1958 in Oran, Algeria Lise Sarfati lives and works between Paris and Los Angeles and is represented by Yossi Milo Gallery, NY, Rose Gallery, LA, La Galerie Particulière, Paris. (more…)
-
SclavanieUnwanted, Forgotten Promised LandI re-discover parts of my cultural heritage, portraying the different facets of the life of mountain villages in between the Italian and Slovenian borders. What I found was a community of survivors. (more…)
-
Tolia Astakhishvili: The First FingerMar 25 – Jul 30, 2023Tolia Astakhishvili’s The First Finger profoundly transforms the space of Bonner Kunstverein. Realized across architectural interventions, installation, paintings, drawings and moving images, the exhibition comprises a large body of newly conceived work (more…)
-
Basquiat × Warhol / Painting Four HandsApr 5 – Aug 28, 2023In 2018, the Fondation Louis Vuitton featured the Jean-Michel Basquiat exhibition. It continues its exploration of the work of the artist, revealing, this time, his collaboration with Andy Warhol. Between 1984 and 1985, Jean-Michel Basquiat (1960–1988) and Andy Warhol (1928–1987) created around 160 paintings together in tandem, “à quatre mains”, including some of the largest works produced during their respective careers. (more…)
-
K21 Global Art Award 2023Winner AnnouncementSenzeni Mthwakazi Marasela (b. 1977 in Thokoza, South Africa) is the first recipient of the new K21 Global Art Award, presented by the Friends of K20K21. The K21 Global Art Award recognizes the vision and courage of artists at the beginning or in the middle of their careers and will be awarded annually to internationally recognized artists under the age of forty-five. (more…)
